Grieks Fabel VIII Een oud geworden leeuw en een vos. Een leeuw, oud geworden en niet (meer) in staat om door lichaamskracht voedsel te vergaren, kwam erachter dat het nodig was dat (voedsel vergaren) door vindingrijkheid te doen. En nadat hij naar een zekere grot was gegaan en daar was gaan liggen, deed hij alsof hij ziek was. En zo at hij de dieren die naar hem toe waren gegaan om hem te bekijken, op, terwijl hij ze beetpakte. Nadat veel beesten waren verslonden, begaf een vos, de list van hem begrepen hebbend, zich naar hem en nadat ze was gaan staan op enige afstand van de grot, informeerde ze bij hem, hoe het (met hem) ging. Nadat hij had gezegd: \"slecht\" en naar de oorzaak had gevraagd waardoor zij niet naar binnen ging (lett.:gaat), zei ze:\" Maar ik zou naar binnen zijn gegaan, als ik de voetsporen niet zag, van velen die naar binnen gaan, maar (de voetsporen) van niemand die naar buiten gaat.
Op die manier ontkomen de verstandigen van de mensen aan de gevaren, ze op grond van tekens voor zich ziende.
REACTIES
1 seconde geleden
J.
J.
yooooooo
errug cool maar wat is de betekenis nou in normale nederlandse woorden?
20 jaar geleden
AntwoordenJ.
J.
Deze bekende fabel over de "zieke" leeuw en de vos, er bestaat niettemin een versie hier van dat de leeuw een jakhals naar de vos stuurde om deze aan te sporen om naar diens hol te komen en vreemd is wel dat de jakhals alleen niet het slachtoffer van de leeuw werd, is zelfs in de 20ste eeuw goed van toepassing geweest in de USSR. Jozef Stalin speelde toen, symbolisch genoeg, de rol van de leeuw door aan de desbeteffende "dieren" (Europese communisten die voor het nazi-regime op de vlucht waren) te vragen bij hem in Moskou op bezoek te komen waar ze namelijk veilig zouden zijn! Vele naieve communisten gingen die kant op om daar het hoofdkwartier van de NKVD binnen te gaan waar ze zogenaamd gastvrij werden ontvangen! Maar als er op de stoep een grote hoeveelheid sneeuw was gevallen en een slimmere communist zag dat de vele voetsporen alleen maar het NKVD-hoofdkwartier binnen gingen en dus geen enkele daaruit dan was hij daar inderdaad wijselijk NIET naar binnen gegaan!
9 jaar geleden
Antwoorden