Shakira

Shakira Isabel Mebarak Ripoll is geboren op 2 februari 1977 in Barranquilla Colombia.
Haar moeder 'Nidia del Carmen Ripoll Torrado ' is Colombiaans en haar vader 'Don Willi-am Esteban Mebarak Chadid' is een Libanese juwelier. Shakira's vader heeft een Arabi-sche achtergrond die van grote invloed is op Shakira's leven en haar muziek. Shakira's broers en zussen heten: Tonino, Alberto, Edward, Moisés, Ana, Patricia en Lucy. Haar eerste herinnering is dat de politie voor de deur staat met de mededeling dat haar oudste broer verongelukt is bij een ongeluk bij een motor, hij was aangereden door een dronken man. Shakira is amper 3 als haar omgeving merkt dat ze kan zingen èn dansen. Ze be-gint al snel met het schrijven van haar eigen liedjes. Haar eerste liedje schreef ze al op haar achtste. Het heet tus Gufas Oscuras (your dark sunglasses) en ging over de donke-re zonnebril die haar vader altijd droeg. Shakira heeft een heel jaar in een Colombiaanse soapserie El Oasis gespeeld om geld te verdienen zodat haar moeder een fatsoenlijk ap-partement kon betalen. In 1991 brengt ze haar eerste album uit: “Magia” (magie). Daar-op staan 8 Spaanse nummers. In 1993 brengt ze haar tweede album uit "Peligro" (ge-vaar) met 10 Spaanse nummers erop. Van beide albums worden er maar 10.000 ver-kocht.Shakira moest met 1 van haar albums meer dan een miljoen sales hebben werd haar contract verlengd. Shakira is erg gelovig en bidde dus ook tot God om haar cd goed te laten verkopen.. Op dat moment deed ze hem een belofte, ze beloofde om tijdens haar leven met haar succes kinderen te helpen die het minder hadden. Daarom richtte ze gelijk met haar volgende album een Organisatie op die geschikt was om kinderen in der-dewereldlanden te helpen. De organisatie heet Pies Descalzos (blote voeten) en loopt als een trein. Shakira bezoekt wekelijks dorpjes in Colombia die het slechter hebben. De platenfirma Sony/Columbia zet alles op alles met Shakira. In 1996 komt een derde album uit ‘Pies Descalzos’ met 11 Latino/Spaanstalige nummers. Het Spaanse publiek kent nu Shakira. Eén van de singles die weken op één staat is ‘Estoy Aqui’. In 1997 verschijnt een remix-album: ‘The Remixes’.In 1998 haalt Shakira 8 keer platina in de VS, 5 keer in Argentinië, 4 keer in Centraal Amerika, 3 keer in Columbia/Chili, 2 keer in Mexico en 1 keer in Spanje. Dat allemaal voor het album ‘Dondé Están Los Ladrones?’. In 1998 is ze de ‘Latin Female Artist of the Year’ tijdens de World Music Awards. In 1999 brengen Sha-kira en MTV het album ‘Unplugged’ uit. De CD haalt moeiteloos de top. In 2000 krijgt ze de ‘Latin Grammy Award’ voor 2 van haar liedjes ‘Ojos Asi‘ and ‘Octavo Dia‘. Gloria Este-fan vertaalt Shakira’s nummers naar het engels. En Emilio, de man van Gloria, verzorgt de marketing van Shakira’s nieuwe album ‘Laundry Service’ dat in november verschijnt. Met het nummer ‘Whenever, wherever’ breekt Shakira door over de hele wereld, en het bereikt een nummer één hit in de wereld. In 2002 komt de opvolgende single van het album uit ‘Underneath Your Clothes’. Het is een prachtige slow die het hoog haalt in de hitparade. In het najaar start Shakira met een wereldtour ‘Tour of the Mongoose’. Ze concerteert ook in Europa, vooral in Engeland, Duitsland en Spanje. In november komt de 3de single uit van het album ‘Laundry Services’: ‘Objection’ (tango). Ook die single schiet als een pijl omhoog in de hitparade. Er verschijnt een ‘limited version’ van het al-bum ‘Laundry Services’, met als bijtitel ‘washed en dried’. Er staan een paar extra mix-versies op van enkele hits, en een paar DVD-tracks. Op de MTV-awards gaat ze dit jaar met 5 awards naar huis.
Op dit moment is ze al 4 jaar verloofd met haar vriend ‘Antonio De La Rúa’ zoon van de Argentijnse Ex-President en hebben trouwplannen voor dit jaar of voor het volgende jaar.
Ze heeft reclame gestaan voor Nokia, Pepsi, Reebok & Calvin Klein
Op 6 Juni 2005 komt haar nieuwe album uit in de winkels ‘Fijación Oral’ hierop komen 12 nummers te staan in het spaans, Frans en Duits. Het liedje ‘La Tortura’ is nu al een hit. Later dit jaar in november verschijnt ook het Engelstalige album Oral Fixation Vol. 2.

STIJL VAN SHAKIRA:

Shakira heeft vooral haar eigen stijl, maar haar voorliefde gaat toch wel uit naar rock. Ze heeft ook popliedjes maar heeft ook liedjes met oosterse tinten zoals bij het liedje Ojas Asi (eyes like yours). Shakira stopt veel gevoel in haar liedjes, zo gaat Octavo Dia over oorlog, God & Vrede,
Se quiere se mata over abortussen, en zoals de meeste popsterren gaan veel van haar liedjes over liefde, bij Shakira dus over Antonio. Shakira speel mondharmonica, Gitaar & Drums. Shakira’s jeugdidolen waren Led Zeppelin, Nirvana & the Cure.

Se quiere se mata

braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros,
nunca come en exceso y jamás duerme desnudo
siempre viste de gris, pues no tiene remedio
la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio
dana es niña de bien, eso dicen sus padres
nunca llega a su casa a más de diez ni muy tarde,
braulio y dana se quieren como cualquier pareja
pero un día fueron presa de la naturaleza
y de sus propios instintos no escaparon con suerte
con el fuego por dentro
y las hormonas presentes
por la ley del magneto
se acercaron los cuerpos
pero si a la hora del té nada pasa,
solo te irás lejos de casa
por haber traido un habitante más
a ingresar a esta podrida ciudad
dónde lo que no se quiere se mata...se mata
ese día llegaste un poco más de las diez
pero el susto se dió unas semanas después
cuando te confirmaron tus terribles sospechas
un niño nacería y ya sabías la fecha
y antes de que el vecino y la familia superian
fuiste dónde el doctor a acabar con el problema
hoy tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo
y tu 2 metros bajo tierra viendo crecer gusanos

Ongeveer de vertaling van het liedje:

Braulio heeft grote ogen en donker haar, heeft nooit naakt geslapen & kleedt zich in grijs, zodat er daar geen trauma van komt De neiging van het kijken voor zich is altijd een gemiddeld idee. Dana is een goed meisje, dat is wat haar ouders zeggen,Zij komt nooit thuis voor 10 ..nooit te laat, want dan verzorgen Braulio en Dana elkaar. ..net als elk normaal paar. Maar zij veranderen met haast het natuurlijke van zichzelf . En van hun eigen instincten.. Zij zijn het geluk niet ontsnapt.. .. Met het vuur binnen en de hormonen als geschenk.. Door de wet namen zij deel van illegale dingen..

Maar indien rond die tijd niets gebeurt, oh oh oh zult U enkel ver van huis zijn oh oh oh Voor heeft gebracht. Nog een inwoner te gaan om deze grote stad deel te nemen.
waar iets niet gewild is , je hebt het gedood. ...Het is gedood

Die dag kwam u een beetje later aan dan tien, Maar de schrik is niet gekomen totdat enkele dagen later, toen die verschrikkelijke verdenkingen werden bevestigd dat een kind geboren zou zijn en u wist de datum.. En voordat de buren of je ouders
Het zouden ontdekken. ... Ging u naar de dokter om het probleem wegdoen. Vandaag neemt uw buurman thuis een douche En u, U zit in een hoekje & kijkt hoe de wormen groeien

Samenvatting:

Het verhaal gaat dus over een meisje die met haar vriend naar bed gaat en die dan zwanger raakt & zonder haar ouders en haar vriendje er over te praten laat ze een abor-tus plegen.. Na die abortus komt iedereen erachter en raakt ze op het slechte pad.

Waarom ik dit liedje heb gekozen :

Ik heb dit liedje gekozen omdat ik de tekst heel mooi vind, het heeft een mooie klank. En van de tekst ga je nadenken. Je merkt dat de teksten van Shakira echt ergens over gaan, en dat vind ik zo mooi aan dit liedje.