Grammatica

Duits na klar redemittel en grammatica
(werkwoorden, 1e en 4e naamval, voornaamwoorden, geslacht en meervoud. )

• Redemittel H1-4:

H1

Goedendag!             Guten Tag!
Hallo!                         Hallo!
Ik heet Lisa.             Ich heiße Lisa.
Ik ben Thomas.         Ich bin Thomas.
Doei!                         Tschüs!
Tot ziens!                 Auf Wiedersehen!


Dank je, goed!             Danke, gut!
Hoe gaat het me je?     Wie geht’s dir?
Niet zo goed.                 Nicht so gut.
Tot straks!                     Bis gleich!
Dat is Claudia.                 Das ist Claudia.
Wie is dat?                     Wer ist das?
Tuurlijk!                         Na klar!
Dat zeg ik niet.              Das sage ich nicht.
Het spijt me.                 Tut mir Leid.
Jammer!                         Schade!

H2

Hoi!                                         Tag!
En wie ben jij dan?                 Und wer bist du denn?

Ja, met Eva. Is Resa thuis?     Ja, hier Eva. Ist Resa da?
Kan ik haar a.u.b. spreken?     Kann ich sie bitte sprechen?
Tot horens!                             Auf Wiederhören!
Wie bedoel je?                         Wen meinst du?
Bedoel je die daarginds?         Meinst du die da drüben?

Hoe ziet het eruit?                     Wie sieht es aus?
Hoe noem je dat in het Duits?     Wie heißt das auf Deutsch?
Welke kleur heeft het?                 Welche Farbe hat es?
Aha! Nu begrijp ik het.                 Ach so! Jetzt verstehe ich.
Wat betekent …?                         Was bedeutet...?
Je gebruikt het voor …                 Man benutzt es für …

Waar heb je het voor nodig?     Wozu braucht man es?
Is het van hout?                         Ist es aus Holz?
Je kunt ermee …                         Man kann damit …

H3

Dus om vijf uur?                     Also um fünf?
Goed, tot dan.                         Gut, bis dann.
Ik kan niet.                             Ich kann nicht.
Ik weet het niet.                     Ich weiß nicht.
Ga je mee?                             Gehst du mit?

Succes!                                   Viel Glück! Viel Erfolg!
Veel plezier!                             Viel Spaß!

Waarom dan?                         Warum denn?
Ik vind …                                 Ich finde …
Ja, precies.                             Ja, genau.
Wat een onzin!                     So ein Quatsch.

H4

Dat is leuk!                                 Das macht Spaß!
Ik vind haar aardig.                   Ich finde sie nett.
Ik ben blij voor je.                     Das freut mich für dich.
Dat is precies wat ik zoek.         Das ist genau, was ich suche.
Wat krijgen we nou?                 Was ist das denn?

God zij dank!                             Gott sei Dank! Zum Glück!
Wat jammer!                             Wie schade!
Wat vreselijk!                             Wie furchtbar!
Nou en?                                     Und wenn schon!
Niets aan te doen.                     Da kann man nichts machen.
Wat moet ik nu?                         Was mache ich jetzt?
Ik hoop het.                                     Ich hoffe es.

Ik ben bang.                                     Ich habe Angst.
Ben je verdrietig?                             Bist du traurig?
Dat bevalt me niet.                         Das gefällt mir nicht.

Ik verveel me.                                 Ich langweile mich.
Shit!                                                 Mist!
Ik kan hem niet uitstaan.                 Ich kann ihn nicht leiden.
Au! Dat doet pijn.                             Aua! Das tut weh.
Ik hou van je.                                     Ich liebe dich.
Ik mag je niet.                                 Ich mag dich nicht.
Wat is dat lief!                                 Ist das süß!
Voor mijn part!                                 Von mir aus.
Ik ben ongerust.                              Ich mache mir Sorgen.

Oostenrijkse begroeting                 Grüß Gott!

Mag ik iets vragen?                         Darf ich etwas fragen?
Ik kan u niet volgen.                         Ich verstehe Sie nicht.
Een moment, a.u.b.                         Einen Moment noch, bitte.
Aha! Ach so!
Kunt u dat nog een keer herhalen?  Können Sie das noch mal wiederholen?
Zeg, …                                               Sag mal, …
Klopt dat?                                         Stimmt das?
Of vergis ik me?                                 Oder irre ich mich?
Heel even nog, ik ben zo klaar.         Nur noch ganz kurz, ich bin gleich fertig.

Hoe spreek je dat woord uit?             Wie spricht man das Wort aus?

Wat zei je?                                         Wie bitte?
Hoe schrijf je dat?                               Wie schreibt man das?
Is dat zo goed?                                  Ist das richtig so?
Hoe zeg je dat in het Engels?             Wie sagt man das auf Englisch?
Begrijp je me?                                     Verstehst du mich?
Hoe zeg je dat?                                  Wie sagt man das?
Dus eerst … en dan …                         Also zuerst … und dann …
Hoe bedoel je?                                     Wie meinst du?
Eh … Wacht even                                 … Eh …Einen Augenblick …

Onzin. Quatsch.
Goed. Ik snap het.                             Gut. Alles klar.
Oostenrijkse afscheidsgroet.             Servus!

• Grammatica H1-4

Telwoorden:
1 = eins 11 = elf
2 = zwei 12 = zwölf
3 = drei 13 = dreizehn
4 = vier 14 = vierzehn
5 = fünf 15 = fünfzehn
6 = sechs 16 = sechzehn
7 = sieben 17 = siebzehn
8 = acht 18 = achtzehn
9 = neun 19 = neunzehn
10 = zehn 20 = zwanzig

Werkwoorden:
Wohnen heißen finden haben sein
Ich wohn –e bin
du -st heißt findest hast bist
er/sie/es -t findet hat ist
wir -en sind

ihr -t findet seid
sie -en sind
Sie en sind

Eerste en vierde naamval:
mannelijk vrouwelijk onzijdig meervoud
1
der
ein die
eine das
ein die
keine
4
den
einen die
eine das
ein die
keine

Voornaamwoorden:
Onderwerp LV Bez. vnw. Wed. vnw.
ich mich mein.. mich
du dich dein.. dich
er ihn sein.. sich
sie sie ihr.. sich
es es sich
wir uns unser.. uns
ihr euch euer.. euch
sie sie ihr.. sich
Sie Sie Ihr.. Sich
1e naamval 4e naamval

Geslacht en meervoud:
Vrouwelijk, die
- vrl personen+dieren
- e, ung, ei
heit, keit, schaft
ion, ur, thek, tät

- MV: die
o + n
o + en
o die Frau- die Frauen
die Adresse - die Adressen
die Meinung - die Meinungen
Mannelijk, der
- mnl personen+dieren
- nl: de - das
- MV: die
o + (“)+e
o der Stier - die Stiere
o woorden op el/en/er - mv hetzelfde
Onzijdig, das
- nl: het - das
- - chen
- MV: die
o + e
o das Schiff  die Schiffe
o woorden op el/en/er - mv hetzelfde