Un certain sourire door Françoise Sagan

Nederlandse samenvatting:

Un certain sourire gaat over Dominique, die een jaar geleden Bertrand ontmoette. Hij is haar eerste echte liefde. Op een dag heeft Bertrand een ontmoeting met zijn veelreizende oom Luc en omdat Dominique zich verveeld vraagt hij of ze mee gaat. Hier heeft ze eigenlijk niet veel zin in maar omdat ze toch niks te doen heeft gaat ze toch mee. Luc vraagt of ze samen komen eten met hem en zijn vrouw Françoise. Dit doen ze en na die ene keer eten ze nog veel vaker samen en er ontstaat een goede band tussen de vier. Op een gegeven moment gaat Françoise bij een paar vriendinnen logeren en als ze weg is vraagt Luc of Dominique misschien met hem samen een keertje wil eten. Ze vermaken zich kostelijk, ze drinken te veel en dan bekend Luc dat hij al vaak is vreemdgegaan en wel zin heeft in een avontuurtje met Dominique. Dominique vindt dit eerst een beetje onbeschoft maar ze is al smoorverliefd op Luc. Inmiddels heeft ze het uitgemaakt met Bertrand, die wel doorhad dat ze vaak naar Luc ging. Als Françoise weer thuis is en ze zijn samen naar de ouders van Bertrand gaan (is ook familie van Luc) en ze zitten op het terras neemt Luc Dominique mee voor een wandelingetje in de tuin en daar zoenen ze voor het eerst. Maar Dominique weet niet echt wat ze wil: als ze in haar eentje Parijs in gaat en in de bioscoop belandt zoent ze met een wildvreemde jongen. Wat later komt ze Bertrand in een kroeg tegen en gaat met hem mee naar huis.
Als haar examens over zijn gaat ze naar haar ouders die buiten Parijs wonen. Hier leest ze veel en komt tot rust. Op een gegeven moment komt er een brief van Luc, dat hij op haar wacht in Avignon. Dominique zegt tegen haar ouders dat ze naar een vriendin gaat en vertrekt naar Avignon. Daarna rijden ze met de auto van Luc naar Cannes waar ze in een hotel gaan, en voor twee weken samen zijn.
Eenmaal thuis hoort Dominique eerst een hele tijd niets van Luc, maar daarna belt hij haar op dat hij alles verteld heeft aan Françoise. Die is niet boos op Dominique, ze was alleen een beetje jaloers, maar ze weet dat Luc bij haar blijft (dat heeft hij tenslotte altijd gedaan). Dominique twijfelt heel erg over wat ze aanmoet met Luc, ze wil hem een afscheidsbrief schrijven maar ze kan het niet omdat ze teveel van haar houdt. De het verhaal eindigt met dat Luc haar opbelt of ze wat komt drinken en natuurlijk zegt ze ja.´´ Opnieuw wist ik, dat ik alleen was. Ik had zin om het woord onafgebroken voor mezelf te herhalen. Alleen. Alleen. Maar wat dan nog? Ik was een vrouw, die een man had liefgehad. Het was een doodgewone geschiedenis…´´

Franse beschrijving:
Titre: un certain sourire
Auteur: Francoise Sagan
Devise: L´amour c´est ce qui se passe entre deux personnes qui s´aiment (Roger Vailland)

Résume: L´histoire parle de Dominique, elle est le personnage principal. Elle a un ami, Bertrand. Elle lui connait depuis un ans. Un jour, Bertrand il la présent a son oncle, Luc. Luc est marié avec Françoise. Après cette rencontre ils dînent ensemble souvent, et Dominique tombe amoureux de Luc. Luc voudrais avoir un petit aventure avec Dominique. Dominique et lui sont beaucoup ensemble, par ce que Françoise est l´hôte de quelques amis. Ils commencent une relation, elle quitte Bertrand et quand les examens sont fini Dominique va a ses parents qui habitent en dehors de Paris. Pendant les vacances là, elle reçoit un lettre de Luc, qui il l´attends a Avignon. Elle va le joindre et ils éprouvent deux semaines ensemble dans un hôtel a Cannes. Ápres, Luc raconte tout a Françoise, mais Françoise ne se fâche pas a Dominique. Luc choisit pour Françoise.
Dominique a des gros doutes quoi faire, mais elle est trop amoureux de Luc pour lui quitter.

Thème:
Le thème est l´amour : tout l´histoire est de l´amour de Luc et Dominique