Linger door Maggie Stiefvater

Originele Titel: Linger
Nederlandse Titel: Fluister
Auteur: Maggie Stiefvater
Vertaling door: Lia Belt
Gebruikte druk: 2010
Verschijningsdatum: 2010
Aantal bladzijden: 317
Illustraties: Scholastic Press
Uitgegeven bij: Full moon

Samenvatting
Sam heeft moeten vechten om mens te worden, maar hij en Grace zijn nu bij elkaar. Sam moet er erg aan wennen dat hij bij kou niet meer in een wolf veranderd. Grace en hij slapen iedere nacht samen in haar bed, terwijl Grace overdag naar school gaat en hij aan het werk is in de boekwinkel. ’s Middags doen ze samen leuke dingen en ze zijn voordat de ouders van Grace thuiskomen op Grace’ slaapkamer. Sam leest veel terwijl Grace haar huiswerk doet. Dit gaat een tijdje goed, totdat Grace ziek wordt en haar ouders ’s nachts bij haar komen kijken als zij het uitschreeuwt. Dan ontdekken ze Sam in haar kamer en hij wordt weggestuurd. Grace wordt naar het ziekenhuis gesleurd, maar ze weten niet wat er aan de hand is. Ondertussen wordt één van de nieuwe wolven die Beck vorig jaar heeft gebeten wolf terwijl het nog vrij koud is. Cole, de nieuwe wolf, ontmoet Isabel als eerste, want hij is in haar huis: hij staat ineens naakt op de gang. Ze mogen elkaar niet echt, maar schieten toch veel met elkaar op. Isabel brengt Cole naar Sam toe, die elkaar niet heel erg mogen. Bovendien brengt Cole het verleden bij hem boven en snapt Sam niet dat Cole constant een wolf wil zijn. Sam is ongerust over Grace, totdat Rachel bij hem komt om hen met elkaar in contact te brengen. Grace heeft constant ruzie met haar ouders en slipt het huis gewoon uit om bij Sam te zijn. Cole bedenkt ondertussen van alles om wolf te worden en denkt dat de kou er niets mee te maken heeft. Isabel komt hem constant opzoeken en is even bijdehand als altijd, maar intussen is ze ook redelijk goed bevriend geraakt met Grace en Sam. Ondanks dat haar vader de wolven doodschiet (waaronder Victor, een vriend van Cole). Nadat Grace en Sam samen naar de studio zijn geweest om Sam’s studie-uren om nummers op te nemen vol te maken, brengt hij haar thuis. Maar Grace wordt alleen maar vermoeider en zieker. Ze komt in het ziekenhuis terecht, waar haar ouders niet willen dat Sam bij haar komt. Sam heeft wel door wat er aan de hand is, maar hij wil er niet aan toegeven. Dan komt Cole met de oplossing: het wolvengif (dat in het lichaam komt zodra iemand wordt gebeten) wordt bestreden door te veranderen en dat heeft Grace nooit gedaan, dus spuit hij haar opnieuw het gif in. Sam vindt het moeilijk, maar hij besluit om een mens te blijven (hij kan het niet, hij wilde nooit een wolf worden). Cole belooft voor Grace te zorgen. Nu is het Sam die op de volgende lente zal moeten wachten om zijn lief weer te zien, terwijl zij op het moment niet veel van hem herinnert…

Titelbeschrijving
Als ik naar de Engelse titel ‘Linger’ kijk, weet ik precies waarom deze titel is gekozen (het betekent: ‘blijven hangen’: Grace wordt ziek en haar lichaam wil eigenlijk veranderen in een wolf, maar kan het niet… Als Cole dan een oplossing heeft, verandert ze in een wolf – iets wat Sam nooit meer wil zijn (zij heeft hem ‘genezen’, maar dat blijkt ook maar voor een aantal jaar te zijn). Waarom er voor de Nederlandse titel ‘Fluister’ is gekozen, vind ik ingewikkelder: ik zie het woord niet in het verhaal worden geplaatst. Ik vind het een vreemde vertaling.

Hoofdpersonages
Sam: een 18-jarige jongen die eerst een wolf werd iedere winter, maar Grace ‘genas’ hem. Hij wilde nooit een wolf worden. Hij leest graag en verzint mooie nummers: hij wil artiest worden. Hij ziet Beck – die nu helaas voor altijd een wolf zal blijven – als zijn vader, gewoonweg omdat zijn eigen ouders hem niet konden accepteerden als wolf en hem probeerden te vermoorden (hij heeft daarvoor littekens op mijn polsen) in de badkuip (waar hij nu trauma’s van heeft).
Grace: een 17-jarig meisje dat nog naar school gaat en bij haar ouders woont. Ze heeft twee beste vriendinnen: Olivia en Rachel. Haar ouders kijken niet echt naar haar om, zij doet het huishouden. Toen ze jong was, is ze gebeten, maar ze is nooit veranderd. Ze keek wel iedere winter naar de wolven en werd toen al verliefd op Sam (als wolf zijnde). In dit boek wordt zij ziek en verandert zij alsnog in een wolf.
Isabel: in het vorige boek verloor dit meisje haar broer, hoewel haar dat niet heel veel doet. Ze probeerde hem en Sam te genezen, bij Sam is het wel gelukt (omdat hij in zijn wolvengedaante was toen het gebeurde). Zij ontmoet Cole als eerste en brengt hem naar Sam toe. Ze vindt hem irritant, maar tegelijkertijd ook heel aantrekkelijk.
Cole: een jongen die vorig jaar net door Beck is gebeten. Hij wilde zelf graag wolf worden, omdat hij zich niets van zijn eigen leven wil herinneren. Hij zit in de muziek en is daarmee ook aardig bekend. Hij deed aan drugs en drinkt nog steeds veel. Hij is degene die bedenkt dat het wolf zijn niet aan de kou en/of warmte ligt.

Bijpersonen: Grace’ ouders, de vriend van Cole (Victor), de vriendinnen van Grace (Rachel en Olivia, laatste is ook wolf geworden) en de wolven (o.a. Ulrik en Beck).

Genre
Hoofdgenre: roman
Subgenre: drama, bovennatuurlijk

Plaats
Grace’ huis: hier doet Grace het huishouden en haar huiswerk, Sam slaap altijd bij haar tot haar ouders het ontdekken als ze op een nacht ziek wordt en zij begint te schreeuwen.
Boekenwinkel: de plaats van Sam werkt, hier komen Grace en Isabel ook regelmatig langs.
Ziekenhuis: Grace komt hier tot drie keer toe. Twee keer voor controle (eerste keer met ouders, tweede keer met Sam en de derde keer ook met Sam). De laatste keer verandert ze in een wolf.
Becks huis: de plaats waar Sam heengaat als hij niet meer in het huis van Grace mag komen. Het brengt veel herinneringen op, maar hij zorgt voor de wolven. Alleen Cole verandert af en toe heen en terug, samen met zijn vriend Victor die ter overlijden komt door een schotwond van Isabels vader.
Het bos: de plek waar de wolven wonen, de huizen van Grace, Isabel en Beck staan aan de rand van dit bos.
Isabels huis: hier ontmoeten Cole en Isabel elkaar voor het eerst, maar ook wordt achter het huis van Isabel Victor doorgeschoten.

Tijd
Het speelt zich af in het heden, de tijd waarin het boek is geschreven: 2010. De tijdsduur van het verhaal zal ongeveer één tot twee maanden zijn.

Schrijfstijl
Toen ik het eerste boek las van de series (‘Huiver’, boekverslag is eerder verschenen op Scholieren.com, geschreven door Vivian), merkte ik één ding meteen op: het lijkt heel erg op de stijl waarin de Nederlandse boeken van The Twilight Saga. Nu ik ook het tweede boek heb gelezen, wist ik het ineens: het is door dezelfde persoon vertaald. Wel jammer, want de originele boeken lijken waarschijnlijk dus qua stijl helemaal niet zo op elkaar. Maar de stijl van de vertaler vind ik wel mooi: ik lees er zo doorheen.

Vertelwijze
Het verhaal wordt verteld vanuit vier personen: Grace, Sam, Cole en Isabel. Zo lees je dus met ieders gedachten en gevoelens mee. Het is allemaal geschreven vanuit de ik-persoon.

Thema
Liefde, wolven

Motieven
Muziek, wolvengif, geen herinnering als wolf zijnde

Auteur
Maggie Stiefvater leeft in Virginia, ‘the middle of nowhere’ in Amerika. Daar woont ze met haar echtgenoot, twee kinderen, twee honden, een kat en een auto genaamd ‘Loki’. Ze leest zelf heel graag en ze speelt verschillende muziekinstrumenten: piano, de doedelzak en de harp onder andere.

Eigen mening
Persoonlijk houd ik van boeken met wolven (en ook vampieren eigenlijk) erin. Dit boek is daar geen uitzondering op. Het verhaal spreekt me aan, ondanks het feit dat ik door de achterflap het einde eigenlijk al wist. Het is een echte pageturner: als je begint met lezen, wil je niet meer stoppen.