Hamburg, hin und zurück door Felix & Theo

Personen:

Uwe Seelig, hij is een oude schoolvriend van Muller en hij geeft cursussen Duits.

Bob Jones, krijgt zo’n cursus.

Anette Harband, zij is ook in die cursus.

Mai Lin, de vrouw van Uwe Seelig, ze zijn 3 jaar getrouwd, en het restaurant is pas een maand open en eigenares van een chinees restaurant in de FriedrichstraBe.

Kuo Tse, de kok van het restaurant.

Jens Schneider, helpt in de keuken, wil chinees leren.

Helmut Muller, de Detective

Bea Braun, zijn partner

Sabine groB, verkoper in een modewinkel.

Samenvatting:

In het begin lees je hoe zo’n cursus van Uwe Seelig gaat. Daarna lees je over het restaurant van Mai Lin. Het is pas een maand open, en het restaurant zit nu al bijna altijd vol. Mai Lin heeft samen met haar man het gebouw verbouwd. Er komen veel verkopers enz. eten. Daarna lees je dat Helmut Muller in het restaurant: Bella Italia zit. Hij heeft de laatste tijd maar heel weinig klanten gehad, dus hij denkt aan nieuw werk zoeken. Dan vind zijn partner en brief met een advertentie waarin iemand word gezocht voor de verkoop van een product uit de VS.
Maar hij vindt het maar niets. Hij heeft het gevoel dat er binnenkort wel iemand om hulp zal vragen. Dan gat het verhaal weer over Sabine groB die in een modewinkel werkt, en gaat lunchen in het restaurant van Mai Lin.
Plotseling komen er een paar mannen met bivakmutsen op binnen, en slaan alles aan gort. Als de politie geariveerd is, heeft iedereen iets anders gezien, de een denkt dat het zes chinezen waren, en de ander dat het 4 dronken matrozen waren. Ze hebben een briefje achtergelaten, er staat op: DAS WAR NUR DER ANFANG! MACH DEINEN LADEN ZU UND VERSCHWINDE, SONST KOMMEN WIR WIEDER. Ze willen dus dat ze verdwijnen en de winkel sluiten.dan ziet Helmut Muller dat hij een bericht op zijn antwoordapparaat heeft. Het is Uwe Seelig. Hij vraagt of Helmut hem wil bellen. Hij belt Uwe op, en hoort aan wat er gebeurd is in het restaurant. Hij gaat er samen met Bea meteen heen. Hij gaat de opdracht gratis doen, want het is voor een vriend.
Hij komt erachter dat de boeven het gebouw willen om er een café neer te zetten ofzoiets, en als de boeven nog een keer langskomen kijk hij als ze weer weggaan, en dan weet hij hun nummerbord en kunnen ze opgepakt worden.