Hamburg, hin und zurück door Felix & Theo

Auteur: Felix & Theo
Hoofdpersonen: Helmut Müller, Bea Braun, Mai Lin en Uwe Seelig.
Bijpersonen: Peter Feddersen, Klaus Klinke, Sabine Groß, Kuo Tse en Jens Schneider.
Onderlinge relaties: Helmut Müller moet voor Mai Lin en Uwe Seelig een opdracht uitvoeren, dat doet hij samen met zijn assistente Bea Braun. Mai Lin is de vrouw van Uwe Seelig.
Plaats waar het verhaal zich afspeelt: Hamburg
Tijd: Het jaartal is moeilijk te zeggen, maar het speelt zich in deze tijd af.

Samenvatting van het boek:

Als privedetective Helmut Müller samen met zijn assistente Bea Braun in restaurant "Bella Italia" zit hebben ze het erover dat ze al weken geen nieuwe opdracht hebben gekregen.
Terwijl Helmut en Bea in het restaurant zitten, zit Sabine Groß in het nieuwe restaurant van Mai Lin. Plotseling slaat met een harde klap de deur open en komen er drie personen binnen met bivakmutsen op. Ze gooien zonder wat te zeggen tafels om, ze maken lampen en beelden kapot en 1 van de mannen gooit een stoel naar de plank waar alle flessen met drank opstaan. Na een paar seconden zijn de drie mannen weer verdwenen.
Om te weten te komen waarom de mannen zomaar binnen kwamen vallen en alles vernielden belt Uwe Seelig, de man van Mai Lin, privedetective Helmut Müller op. Helmut is een oude vriend van Uwe.
Diezelfde dag reizen Helmut en Bea van Berlijn naar Hamburg toe om naar het restaurant van Mai Lin te gaan. Ze praten in het restaurant met Mai Lin en Uwe. Ze spreken af dat Helmut en Bea de volgende dag een wandeling gaan maken en dat ze onderweg mensen ondervragen of ze wat meer weten van de drie mannen.
Onderweg ondervraagt Bea een jonge vrouw in een boutique, ze heet Sabine Groß, ze vertelt Bea alles wat ze gezien heeft. Ze vertelt ook dat ze denkt dat de mannen niet van een Chinese bende zijn.
Helmut heeft een boekhandelaar ondevraagt en die zegt ook dat hij denkt dat het niet een Chinese bende is. Hij vertelt ook dat hij zijn huurverdrag moet verkopen aan heren. Dat vind Helmut raar dus hij vraagt ook aan Uwe of hij nog problemen heeft gehad met het huren van het pand waar nu het restaurant van Mai Lin in zit. Hij krijgt te horen dat er wel een paar problemen waren, en hij krijgt van Uwe de naam van de bezitter van het pand: Peter Feddersen. Helmut en Bea gaan bij Peter Feddersen langs en ondervragen hem. Ze krijgen te horen dat hij het gebouw waar het restaurant van Mai Lin in zit gaat verkopen aan het bedrijf ‘Klinke Immobilien’. Helmut heeft van de boekhandelaar de namen gehad van de heren aan wie hij zijn pand moet verkopen, en die heren werken bij Klinke Immobilien.
Helmut en Bea gaan bij het bedrijf Klinke Immobilien langs. Bea gaat alleen naar binnen en bekijkt alles goed. Ze hoort ook in het bedrijf dat ze al klaar zijn met de bouwplannen, om op de plaats waar het restaurant van Mai Lin nu zit luxe appartements te bouwen. De volgende maand willen ze al gaan beginnen met bouwen.
Helmut en Bea gaan met Mai Lin en Uwe praten over wat ze allemaal ontdekt hebben. Mai Lin en Uwe hebben nu 2 keuzes: ze gaan door met vechten tegen Kinkle Immobilien of ze verkopen hun huurverdrag.
Onder het praten komen er weer 3 mannen binnen vallen. Ze zeggen dat het restaurant moet sluiten. Daarna gaan ze weer weg. Bea heeft de mannen herkent, want ze had ze ook al gezien in het bedrijf Klinke Immobilien. Helmut heeft het autonummer van hun onthouden en opgeschreven, ze geven het door aan de politie.
Korte tijd later komen Peter Feddersen en Brehme binnen om te vertellen dat ze zich niet laten afpersen en dat ze dus niet hun huurverdrag verkopen.
Klaus Klinkle en de mensen die hem hielpen werden in de namiddag opgepakt door de politie.
’s Avonds zitten ze met zijn allen aan het avondeten in Mai Lin’s restaurant en praten met zijn allen over de gebeurtenissen.