Die grosse Flatter door Leonie Ossowski

Auteur Leonie Ossowski Titel Die Große Flatter Uitgeverij Fischer Taschenbuch Verlag Soort boek Roman Druk bijzondere uitgave Verschenen in Januari 1992 Aantal blz. 188 Motto >>…..ich seh’ hin- bis mein Augenlid zittert und warte -vergeblich- daß man’s merkt.<< Hanne F. Juritz Samenvatting Richie heeft een varkenspenis op de stoel van een lerares gelegd. Schocker krijgt hier de schuld van en hij is zo woedend dat hij Richie een tand uitslaat. Maar een paar dagen later leggen ze hun ruzie bij en worden ze goede vrienden. Ze gaan dan ook een dag samen naar de stad. Op diezelfde dag gaat Herr Warga (de stiefvader van Schocker) gewoon naar zijn werk. Maar op weg krijgt hij een ongeluk: hij wordt overreden door een tram. Zijn benen worden afgesneden en hij zal de rest van zijn leven het zonder benen moeten doen. In de tijd dat Herr Warga in het ziekenhuis ligt is Schocker eigenlijk “de baas” thuis. Maar als zijn stiefvader thuiskomt krijgen ze ruzie over een stoel. En Schocker loopt weg. Hij gaat naar een truckercafe in de buurt op zoek naar zijn vriend Mario. Hij praat een tijdje met hem en gaat uiteindelijk terug naar huis. Herr Warga komt geen enkele

keer meer buiten, omdat hij niet meer wil, hij schaamt zich dat hij geen benen meer heeft. Schocker wil zijn moeder een keertje vertroetelen en gaat van gestolen huishoudgeld een roos voor haar kopen. Dit is niet zo’n succes en de roos beland in de prullenbak. Het is bijna kerstmis en een man van de krant komt langs of ze niet cadeautjes van de krant willen. Herr Warge wijst dit voorstel af en Schocker loopt weer weg. Nu wil hij echt weg, hij wil met Mario mee naar Italie. Mario neemt hem een stukje mee en wil hem een stuk verder met iemand anders terug laten gaan, maar Schocker verstopt zich in de cabine en rijdt met Mario verder. Maar Mario betrapt hem en hij wordt opgehaald door de
politie en weer naar huis gebracht. Als hij thuiskomt kijkt niemand op of om. Wel krijgt hij nog een cadeautje van zijn ouders voor kerstmis: een paar handschoenen. Hij en Richie besluiten om kerstmis te gaan vieren in de kindercreche in de buurt. Ze breken in, door een raam stuk te slaan en ze
worden betrapt door de politie. Richie weet te vluchten, maar Schocker niet. Deze “inbraak” wordt verraden door een jongen van school. Richy en Schocker slaan deze jongen in elkaar. Richy wordt thuis gestraft en wordt geslagen. Normaal worden zijn moeder en zusje ook geslagen, maar omdat zij niks misdaan hebben nu niet. Zijn moeder vergiftigt zichzelf, omdat ze het niet meer aan kan, ze wil weg bij haar man. Maar ze overleeft deze poging en besluit om, samen met Inge, te vluchten. Richy blijft bij zijn vader wonen. Richy gaat nu vaak naar de zigeuners, hij heeft daar ook een vriend: Mohrle. Mohrle leert hem gitaar spelen. Op een dag komt zijn vader hierachter en krijgen ze ruzie. De dag erna is Mohrle verdwenen. Op weg naar zijn werk ziet zijn vader een vrouw in de tram. Deze vrouw, Maria, wordt eigenlijk de huishoudster (ze heeft geen papieren en vader besluit haar te helpen). Ze komt ook bij hen wonen en ze krijgt Richy zover dat hij weer naar school gaat. Maar op een gegeven moment gaat Maria naar huis. Nadat ze vertrokken is wordt de situatie al weer snel de oude, het wordt weer een puinzooi. Opeens ziet Richy Mohrle weer eens, maar hij is rond aan het trekken en korte tijd later is hij weer weg. Richy krijgt een gitaar van een sociale instelling, zodat hij kan oefenen en iets nuttigs doet. Richy wordt weer vrienden met Schocker, maar niet voor lang. Ze gaan naar de stad, waar een man hun eten geeft. Ook neemt die man ze mee naar huis, maar daar stelen ze geld. Richy wordt hiervoor thuis geslagen en Schocker krijgt een verbod om met Richy om te gaan. Schocker wordt nu goede vrienden met het overbuurmeisje Elli. Hij blijft hier ook eten en op een gegeven moment hebben Schocker en Elli een relatie. Richy steelt nog altijd vanalles en nog wat. En zijn vader heeft weer een nieuwe vriendin. Hierover krijgen ze ruzie en Richy slaat zijn vader. Richy probeert later met zijn vader te praten, maar wordt weggestuurd. De moeder van Elli zorgt ervoor dat Schocker een baan krijgt. Hier is Schocker haar heel dankbaar voor. Richy slaapt, vanwege de ruzie, bij de zigeuners. Later slaapt hij in de schuur van de familie van Elli, hier is hij aangekomen via Schocker. Schocker liegt tegen Elli en haar familie over zijn leerplaats. Hij zegt dat hij van zijn baantje zijn leerplaats kan maken. Maar dit is helemaal niet waar, iemand anders heeft die plaats gekregen. Elli wil graag voor haar 16e verjaardag een gouden horloge en Schocker wil haar dit erg graag geven. Hij
besluit dan ook om dit, samen met Richy, te gaan stelen. Ze maken een plan en gaan het uitvoeren. Ze gaan de juwelier binnen en als vanalles uitgestalt ligt, moet de man iets uit de etalage pakken. Schocker grijpt alles wat voor zijn neus ligt en als de man zich omdraait gaat Richy naar hem toe en dood hem. Later blijkt dat Richy de man gedood heeft. Maar Schocker en Richy vluchten allebei een andere kant op. Richy gijzelt nog heel eventjes een vrouw, om niet gearresteerd te kunnen worden, maar dat wordt hij uiteindelijk toch. Schocker wordt zonder enig verzet gearresteerd. Beide belanden ze in de gevangenis. Als Elli het hoort wil ze hem opzoeken, maar daar moet ze papieren voor hebben. Ze gaat naar de sociale instelling, waar ze achter het leugen komt van de leerplaats. Toch wil ze nog steeds Schocker bezoeken. Als Richy een paar dagen in de gevangenis zit, krijgt hij te horen dat zijn vader in het ziekenhuis ligt, hij is in elkaar geslagen door de zigeuners en hij is in kritieke toestand. Richy gaat zijn vader opzoeken. Uiteindelijk krijgt Elli haar papieren en bezoekt ze Schocker. Ze besluiten dat ze, ondanks alle toestanden, toch na de straf van Schocker toch samen verder willen gaan. Titelverklaring De titel verwijst naar de vlucht van een van de personages in het boek. De moeder van Richy vlucht weg van haar man, naar een ander: van de achterbuurt naar de stad. Citaat Ik heb voor dit stukje gekozen, omdat ik dit eigenlijk (een stuk uit) het spannendste deel van het boek vind. Verder vind ik hieruit naar voren komen dat Schocker toch veel over heeft voor Elli: hij neemt het risico om in de gevangenis te belanden. Het is een stuk van bladzijde 168-169: Schocker greift zu. Uhren, Armbänder und ein paar Broschen flutschen in seine Tasche. Es klimpert nicht einmal, so geschickt macht er das. Die ganze, mit Samt ausgeschlagene Schublade ist leer, als der Mann wieder aus seinem Schaufenster herausgekrochen ist. Ein Blick, und er weiß was los ist. Die Kette fällt ihm aus der Hand. Sein Gesicht, das vorher eher länglich gewirkt hat, zieht sich mit dem aufgerissenen Mund in die Breite. >>Wenn du schreist<<, sagt Richy freundlich, >>kriegst du eins über die Rübe!<< Und obwohl der Mann nicht schreit, sich nicht einmal wegt, sondern wie in Beton gegossen dasteht, zieht Richy in großer Geschwindigkeit eine Stahlfeder aus seiner Lederjakke. Nicht groß, handlich, wie man sieht. Hervorragend griffig liegt sie in seiner Hand. >>Nicht<<, sagt der Juwelier und ahnt wohl, was ihm blüht. Auch Schocker sagt: >>Nicht!<< Aber das hört Richy nicht. Die Stahlfeder pfeift. Richy holt mächtigen Schwung. Schocker verzerrt sein Gesicht, als bekäme er das Ding über den Kopf gezogen. Der Mann hebt die Hand mit dem Armband. Zu spät. Es kracht. Mein Gott, kracht das. Selbst Richy hat nicht mit der Schlagkraft gerechnet. Aus dem Kopf des Juweliers spritzt was heraus. Das ganze sieht ziemlich eklig aus. Schocker wird’s schlecht. Der Juwelier sinkt in sich zusammen, als hätte
Richy ihm mit einem Schlag die Luft rausgelassen. Flopp, da liegt er. Jetzt kommt in Strömen Blut.
Eigen mening Ik vind het eigenlijk een heel saai boek, waar ik met moeite doorheen gekomen ben. Het heeft me heel veel moeite gekost om mijn gedachte bij het boek te houden en niet af te dwalen onder het lezen. Dit kwam, denk ik, doordat ik de gebeurtenissen niet echt interessant vond en ik begreep ze ook niet altijd. Ik vind dat het met best moeilijke taal geschreven is en daardoor begreep ik niet altijd wat er bedoeld werd. Hiermee had ik al moeite bij de titel en ik kon het woord “Flatter” ook nergens vinden in een woordenboek. Bij de titel heb ik maar hulp gevraagd aan mijn ouders en die wisten de betekenis wel, dus die heb ik toch nog kunnen vertalen. Verder heb ik vaak het woordenboek gebruikt om woorden op te zoeken. Meestal begreep ik het dan
wel. De gebeurtenissen op zich waren ook niet echt leuk voor mij. Hierdoor had ik geen zin om verder te lezen, omdat ik het niet interessant vond en het heeft mij dan ook veel tijd gekost om het boek uit te lezen. Ik vind het een beetje een raar eind van het boek. Er blijven heel veel dingen eigenlijk zo half opgelost en de afloop kun je eigenlijk wel verwachten. Toch vind ik dat de schrijfster beter de afloop erbij had kunnen zetten. En ik vind het dus ook geen goed slot. Het verhaal lijkt heel abrupt afgebroken te worden, net alsof ze geen tijd meer had om het boek af te maken. Op het einde begon het boek leuker te worden, het werd allemaal wat spannender. Maar ik vind dat de schrijfster het boek wel wat eerder spannender en interessanter had mogen maken om te lezen. Nu begon ik op het einde van het boek net een beetje geinteresseerd te raken en kon ik me een beetje inleven in het verhaal, maar toen had ik het boek eigenlijk ook uit. Dat vond ik wel jammer.