Voor een half jaar naar Västerås, Zweden
Door Anouk
Michiel (18) deed afgelopen jaar eindexamen havo en zit nu een half jaartje in Zweden op school. In Västerås om precies te zijn, een stadje niet ver van Stockholm. De schoolregels zijn er allemaal een stuk soepeler dan in Nederland.
Je kan de les gewoon uitlopen als je naar de wc moet. Bellen of sms’en in het klaslokaal is geen probleem. En een slokje cola terwijl de docent iets uitlegt moet ook kunnen.
Michiel: "In Nederland zou dit niet werken denk ik, de leerlingen zouden het ernstig misbruiken. Hier zijn ze het gewend en weten ze dat ze hun vrijheden kwijt zullen raken indien ze het te bont maken."
plaatje:2Svenska som andraspråk
Michiel kwam in augustus aan en gaat begin januari alweer terug. Toch spreekt ‘ie de taal al heel aardig. Dankzij extra lessen. "Visst ja, det är inte så svårt att förstår, bara att prata": het is niet zo moelijk om te verstaan, alleen wel om te praten. Als het in het Zweeds niet lukt, stapt hij over op Engels. "Svenska som andraspråk" vertelt hij me dan ook, "Zweeds als tweede taal."
Makkelijke vakken
Op Engels en Zweeds na vindt Michiel alles goed te doen op school. Wiskunde, webdesign en Duits liggen bijvoorbeeld echt op een stuk lager niveau. Alle toetsen zijn in het Zweeds, maar toch haalt hij z’n vakken redelijk. De lestijden zijn hetzelfde, alleen werken ze op Michiel z’n school met een puntensysteem. Voor een makkelijk vak krijg je 50 punten, voor moeilijke vakken 100. En zo moet je aan een bepaald aantal voldoen.
Terug naar Nederland
3 januari komt Michiel weer terug naar Nederland en dan zal het wel weer wennen zijn aan de strikte regels hier. Maar eerst komt zijn vriendin nog naar hem toe. Nog veel plezier in Zweden, Michiel!
En voor de leuk, nog wat standaard Zweeds:
Hej / Hejhej / Tjena - Hallo!
Hur är det med dig? - Hoe is het?
Jag heter Michiel - Ik heet Michiel
Jag kommer från Nederländerna - Ik kom uit Nederland
Hur gammal är du? - Hoe oud ben je?
Jag är 18 år gammal. - Ik ben 18 jaar oud
Varsågod - Alsjeblieft
Tack så mycket - Heel erg bedankt
Hejdå - Doei
Michiel houdt een web-log bij. Klikkerdeklik.