En route dossier 4

Beoordeling 7.2
Foto van een scholier
  • Vertaling door een scholier
  • Klas onbekend | 1854 woorden
  • 22 juli 2004
  • 10 keer beoordeeld
Cijfer 7.2
10 keer beoordeeld

ADVERTENTIE
Overweeg jij een maatschappelijke studie?

Misschien is een studie Sociologie of Antropologie dan wel iets voor jou! Bij beide opleidingen ga je aan de slag met maatschappelijke vraagstukken. Wil jij erachter komen welke bachelor het beste bij jou past? Kom naar de VU Bachelordag op zaterdag 8 februari.

Meld je aan!

DOSSIER 3 8 Les choses = De dingen

Ze minachten geld niet. Misschien, in tegenstelling, ze hielden er te veel van. Ze hielden waarschijnlijk van zekerheid en vastigheid. Ze waren oplettend op alle tekens van duurzaamheid. Ze wilden rijk worden. Hun fantasie en hun cultuur zorgden ervoor dat ze alleen maar konden denken in miljoenen.

In de avond gaan ze vaak lopen om de etalages te bewonderen. Ze lieten achter zich het 13e arrondisement. Waarvan ze alleen kenden een kleine straat (Goblinsstraat), door de 4 bioscopen die daar zaten. Ze vermeden de onheilspellende cuvierstraat die voerde naar het nog onheilspellender district van het station van Auserlitz. Ze namen zowat altijd de Mongestraat , dan de schoolstraat, ze bereikten die Saint-Michel, Saint Germain. En vanuit daar volgens de dagen of seizoenen. Le paleis-Royal, L’Opera of het park Montpanesse, Vavin, de straat d’Assas, Saint- Sulpice, Luxembourg. Ze zagen daar door de tralies de roodachtige weerspiegeling van een rode leren bank, de versiering van een bord van aardewerk, de glans van een kristallen glas of een koperen kroonluchter. De harmonieuze fijnheid van een stoel waar je zo naar verlangt.

Metrostation op metrostation, antiekwinkels, boekhandels, cd verkoper, menukaarten van restaurants, reisbureaus, overhemdenmakers, kledingmakers, kaasverkoper, schoenmakers, banketbakkers met gekonfijte vruchten, luxe varkens beleg op brood, papierhandelaren, hun wandelingen waren hun echte wereld. Daar lagen hun ambities, hun hoop. Daar was het echte leven, het leven wat ze wilden leiden; Het was voor deze rijkdommen dat, 25 jaar eerder, een kantoorbediende en een kapster hen op de wereld hadden gezet.

De volgende dag verpletterde het leven hen weer. De grote reclame machine, waar zij een kleine pionnen van waren, startte weer. Toch hadden ze de wonderen van hun nachtwandelingen niet helemaal vergeten. Ze gingen zitten tegenover de mensen die geloofden in merken, de slagzin, de beelden wat ze van hen hadden; maar henzelf zonder goed te weten waarom ze zich zowat zorgen maakten dat iets uit hun ontsnapt. Vonden geen ontzagwekkende bepaalde posters, bepaalde slagzinnen, bepaalde beelden. Ze gingen zitten en startte hun bandrecorders, ze zeiden: hm hm met de toon of het nodig was, ze bewerkten hun interviews, ze schreven hun analyses. Ze droomden verward over andere dingen.

Volgens ‘De dingen’ door Georges Perec

# Saint-Michel = Wijk aan de linkeroever van de Seine + Studentenwijk # Jardin du Luxembourg = Heel groot park, ligt aan de boulevard Saint-Michel; als je van de Seine omhoog loopt aan de rechterkant.

Le magnétoscope = videorecorder
Le magnétophones = bandrecorder
Plat du jour = dagschotel

DOSSIER 4

2 Les drogués du chocolat = Verslaafdes aan chocolade

Er zijn echte liefhebbers, voor wie een dag zonder chocolade(zwart, puur, naar voorkeur) eingelijk een dag zonder smaak is. De cacao, de wetenschappers hebben ons dat al geleerd, bevat een product tegen depressie, een antiblues dat je in de supermarkt kan kopen. Maar er is beter, of slechter, dat hangt ervan af: De kostbare poeder is ook een echte softdrugs. Het nieuws komt naar ons toe uit het instituut van neurowetenschappen in San Diego, in Californië, waar de onderzoekers hebben ontdekt dat de cacao cannabinoïdes bevat, afgeleid van cannabis(hennep). Daarom maakt chocolade de regelmatige koper zo euforisch(blij). Maar, wees gerust, op dit uur, Elke scholier die met een reep chocolade in zijn zak wordt verrast, er nog steeds van is verzekerd dat hij niet wordt gestraft.

3 le sida = aids

1 keer is voldoende om het nooit te vergeten. AIDS.

Het virus van aids (VIH) kan zich verspreiden tijdens 1 enkele seksueel contact. Dat is dus zomaar een liefdesnacht, waarvan jij je inbeeld zonder gevolgen, een heel leven kan omvergooien. Zonder een test die het vaststelt, kan je nooit zeker zijn van zijn sérolopique status. Zelfs als je hem/haar vaak ontmoet en al sinds lange tijd kent. Zelfs als men zegt dat deze persoon nooit avontuurtjes heeft. Zelfs ook als iemand ogenschijnlijk in goede gezondheid is. De dialoog met anderen wordt er alleen maar belangrijker door.

De betrouwbaarste manier om je te beschermen vanaf een 1e ontmoeting, dat is het gebruik van voorbehoedsmiddelen. Hetzij wat voor een situatie: Een toevallige ontmoeting, verschillende partners, het tegenkomen van een ex, de allereerste keer…En zelfs als men trouw is gebleven aan verschillende opeenvolgende partners in de loop van zijn leven.

Tegenover onwetendheid is dat altijd de bron van de gevaren en twijfels, voor jou en ook voor anderen, de test de depistagé staat je toe zijn status sérologique van het moment te weten. De test moet 3 maanden na een risicovol contact zijn uitgevoerd. Iedereen kan zijn medicijn vragen. De test wordt later vergoed of hij is gratis, en hij kan anoniem afgenomen worden. En tot slot is er ook een anoniem advies de dépistage en gratis in je appartement.

En om te informeren?

4 Le tabac tue = De tabac dood

De tabak dood 65000 mensen per jaar in Frankrijk. Dat cijfer is gegeven door het 9e wereldconferentie over tabak en gezondheid. Deze samenkomst van de artsen en specialisten is in plaats van 10 oktober op 14 oktober in Parijs. Zij is voorbereid op het OMS (de wereld organisatie van gezondheid)

A Ten tweede, opdat zij steeds jonger sterven, betaald de Staat niet meer hun pensioen. Volgens deze studie, zouden de rokers 18,45 miljard aan de maatschappij opbrengen. (van de hele wereld)

B Om af te sluiten:Wanneer je weet dat 1 op de 2 rokers wordt gedood door de tabak, is dat het waard nooit te roken.

C De tabak dood 65000 mensen per jaar in Frankrijk en 3 miljoen per jaar in de wereld. De tabak veroorzaakt ziektes zoals longkanker, maagkanker, maagkanker etc. en de ziektes aan je hart. Men heeft bewezen dat mensen die houden van roken, ongeveer tien jaar minder leven dan mensen die niet roken.

D Dat is ongelooflijk! De tabak is verantwoordelijk voor 1/3 van de overlijden door kanker (1 op de 3 overledenen door kanker wordt in verband gebracht met tabak) en de 25% van de gestorven door hartziektes (1 op de 4 overledenen is de oorzaak van de hartziektes gekomen door tabak). Om hoeveel mensen gaat het?

De vertaling gaat verder na deze boodschap.

Verder lezen

D Dat is ongelooflijk! De tabak is verantwoordelijk voor 1/3 van de overlijden door kanker (1 op de 3 overledenen door kanker wordt in verband gebracht met tabak) en de 25% van de gestorven door hartziektes (1 op de 4 overledenen is de oorzaak van de hartziektes gekomen door tabak). Om hoeveel mensen gaat het?

E Op de 1e plaats, de rokers brengen geld op voor de staat door de belasting die ze voor hun belasting betalen. Voor elk pakje sigaretten, is een deel van het geld gereserveerd voor de staat.

F Dus de rokers zijn niet duur voor de maatschappij, dat is recent nog bewezen door het instituut politieke studies in Parijs. Wat zouden de financiële redenen zijn?

5 Fait divers = Verschillende feiten (gemend nieuws/ korte berichten)

Warme honden
Een jonge Deen werd door de rechters van de rechtbank van Kopenhagen in Denemarken tot 8 jaar gevangenis veroordeeld voor het maken van verse worst met hondenvlees. Sinds de vorige winter heeft Christian L., 26 jaar, 2 of 3 honden per week gedood waar hij 3 kilo vlees uit heeft onttrokken. Omdat deze slager niet genoeg geld had, verkocht hij het hondenvlees als varkensvlees. Niet 1 iemand in zijn winkel had geklaagd over de kwaliteit van zijn vlees. Christian L. had de gewoonte om voor deze honden te zoeken bij een restaurant waar vuilnisbakken stonden. Christian was gestopt nadat een politieman dicht bij zijn winkel de resten van honden in een plastic tas had gevonden.

Geen wonder
Een congolaise predikant, die dacht dat hij net als christus over het water kon lopen, hij is verdronken onder de ogen van duizenden aanhangers die naar de ceremonie waren gekomen. Het ‘wonder’ zou zijn gebeurd in Kikwit, ongeveer 300 kilometer ten weten van Kinshasa. De man had gezegd dat hij de rivier Kwilu zou oversteken netals Christus het meer de Tiber had overgestoken. Hij is meteen dood gewoon door de stroming van het water.

Gonflés = Lefgozers
Twee woedende mannen die lichtelijk zijn geëlektrocuteerd door het veiligheidssysteem van een huis waar zij wilden inbreken, hebben niet getwijfeld om de politie van mansfield (het centrum van Engeland) te bellen om zich te beklagen. “Men moet iets doen naar aanleiding van deze idioot. Wij hadden dood kunnen zijn!”, hebben de 2 dieven geprotesteerd. De politie heeft zodoende raad gegeven aan de huiseigenaar om een veiliger manier te vinden om zijn huis te beschermen. De eigenaar heeft een elektrische kabel bovenop zijn muur om zijn huis geïnstalleerd, nadat er al 7 keer was ingebroken.

6 des mots contre la violence = De woorden tegen het geweld

Geweld op school

School
Gister, gedurende 2 uren waren allen in de school, kinderen, ouders en leraren hebben het woord genomen om hun angst uit te drukken en de wet van de stilte te verbreken. Het geweld dat agressief is, wanneer zij de school verlaten neemt elke dag veel vormen aan. Vanaf 11 jaar ben je ver van je kindertijd. De kleine leerlingen van de onderbouw van de Victor Hugo moeten voor zichzelf organiseren om dreigementen, klappen en gevechten te vermijden. Het is noodzakelijk voor hen om de schokken voorbij te gaan. Dat is een onderbouw in de buitenwijk. Zijn polsslag is ritmisch door de evenementen van de rivaliserende bendes in de in de buitenwijk met goedkope flats d’Aulnay-sous-Bois. Een werkelijkheid voor alle leraren van de onderbouw waar ze niet om heen kunnen, waar ze met overtuiging tegen vechten:

Het geweld moet buiten de school blijven.

legt de directeur, Alain Anton uit. Gister, in klas 1D, heeft men veel gepraat over de mentor die altijd in Aulnay-sous-Bois heeft lesgegeven. Iedereen kan zich op zijn beurt uitdrukken, respecterende de standpunt van de buurman. Rachid vertelt volgens zijn broer hij in elkaar is geslagen door een bende. Patricia vertelt door dat iedere avond en zelfs iedere middag het noodzakelijk is om zich te haasten om alle haar spullen te ordenen. Anders is men de laatste. En om je alleen te herontdekken, dit betekent dat het noodzakelijk zal zijn om zonder het anderen naar het appartement terug te keren en om je aan het gevaar bloot te stellen… Jennifer vertelt haar geschiedenis ongeëmotioneerd, bijna onverschillig. Dit was afgelopen vrijdag. Ik ging alleen naar huis. Twee grote jongens kwamen eraan. De een gaf aan mij een kniestoot en de andere heeft mij een mes onder mijn keel gezet. Zij hebben mijn basketbals afgepakt en ik ben erg bang geweest. Dus ben ik drie dagen niet naar de middelbare school gekomen en mijn moeder droeg de klacht. Nu zal mijn vader mij komen zoeken.

Het geweld ligt op de loer voor de deur van de middelbare school. Zij zijn unaniem aan het herhalen dat als geweld niet binnen de muren is, ligt zij bij de uitgang op de loer. In een klas ernaast klagen ongeveer een vijftigtal ouders ook, het gebrek aan veiligheid is er als je 1 keer langs de muren van de school bent. Een moeder probeert dit geweld in 2 zinnen uit te leggen. In deze buitenwijk zijn er mishandelde kinderen, die kinderen hebben honger. Dus beginnen sommigen met afpersen om te eten… Degenen die de voorkeur zouden hebben gegeven aan het sluiten van de ogen hoeven alleen
maar hun ogen te openen. De school zal niet alles kunnen oplossen.

Aanwezig in de klassen, de directeur van de academie Créteil en de inspecteur hebben de voorkeur het woord te geven aan de acteurs. Ze riepen gewoon bij de ouders op dat de school hen en de kinderen nodig heeft en je de wet van de stilte moet verbreken. (je moet erover kunnen praten)

REACTIES

Log in om een reactie te plaatsen of maak een profiel aan.